Ein wichtiger Teil der gesprochenen Sprache ist der Gebrauch von Redewendungen und Sprichwörtern. Sie bestehen aus einer festen Kombination von Wörtern, deren Bedeutung sich in der Regel nicht einfach aus der Summe der Wörter ergibt, sondern sie erhalten zusammen eine bildhafte Bedeutung.
Kennen Sie die Bedeutung der Redensarten in unserer neuen Reihe?
2 Responses
Die Antwort ist b: Er versteht nicht, wovon wir sprechen.
Kennen Sie die Geschichte hinter diesem Sprichwort? Nein? Dann lesen Sie weiter.
Das Sprichwort stammt aus dem Ende des 1. Weltkrieges. Die vom Kämpfen müden Soldaten wollten nach Hause und der Truppentransport wurde mit Zügen organisiert. Der Bahnhof bedeutete für sie deshalb die Heimreise und sie konnten an nichts Anderes mehr denken. Begann man ein Gespräch über ein anderes Thema, konnten sie oft nichts dazu sagen, denn ihre Gedanken kreisten nur um den Bahnhof. Sie verstanden also nur Bahnhof.
Nice post.